Legalább 29 ember lelte eddig halálát az október 30-i bukaresti tűzvészben. A katasztrófa egy szórakozóhelyen a Goodbye to Gravity nevű együttes fellépése alatt történt.
A helyszínen készült megrázó felvételek bejárták a magyar sajtót, mi pedig egy fiatal túlélő szemszögéből próbáljuk leírni a felfoghatatlant. Elgondolkodtató és megindító írás arról, ami bármelyikünkkel megtörténhet.
Alex Teodorescu, egy 22 éves fiatalember, aki péntek éjszaka ott volt a Colectiv klubban, a Goodbye to Gravity underground zenét játszó együttes lemezbemutató koncertjén, blogjában írja le a rémséges pillanatokat a klubban történt tűzesetről.
„Azért írom ezt, mert nem tudok aludni, mert ezen az éjszakán éreztem azt, hogy tetőtől talpig megégett emberek áradatában élek, akiknek leégett a haja, segítséget és vizet kérnek. Ordítva síró emberek között valaki azt kiálltja „ Hol van Alina? Hol maradt Alina?” Most is a fülembe cseng, ahogy emberek kiabálják: „ Hol a f…omban vannak a tűzoltók, már 15 perce hívtuk őket”.
Látok anyákat sírni és holttesteket, akiket fényvisszaverő öltözetű emberek raknak zsákokba. Látom, ahogy évek múlva imádkozom és hálát adok Istennek, hogy egyben vagyok, és minden beszélgetés végén, amit folytatok valakivel, csak annyit mondok „ Isten őrizz”. Ha megkérdezné valaki, hogy milyen az Apokalipszis, azt mondanám, hogy épp úgy néz ki, mint az az éjszaka… és sírok… és azt kívánom tudni, hogy mindannyian túléltük, és 3 hónap múlva mind a négyszázan találkozni fogunk, akik ott voltunk aznap éjjel, és ismét mosolyogva, sörrel koccintunk a Colectivben egy lemezbemutatóra emlékezve.
De ez nem fog megtörténni…
Nem azért írtam ezt, hogy politizáljak. Nem azért írtam, hogy kedveld Facebookon. Nem azért írtam ezt, hogy bárkinek reklámot vagy ellenreklámot csináljak. Azért írtam ezt, mert túléltem és azért is, mert ez megmarad egész életemben … és ebben nincs semmi költői… Egy rémálom, ami utánunk fog kúszni, mindenki után, aki pénteken a Colectivben volt, október 30-án. Te, a külső szemlélő, lehet nem érted és jobbról –balról kritizálsz. Bűn, hogy meggyújtottak egy tortához való tűzijátékot… Te esetleg bűnnek gondolnád, hogy meg akartál gyújtani egy tűzijátékot vagy egy gyufát? Én nem…
30-án, pénteken, a Colectiv Clubban voltam a Goodbye to gravity második albumának bemutatóján. Miért? Mert látni akartam, hogy néz ki egy romániai zenekar művészi produkciója, amelyik külföldön is képvisel minket. Biztosítalak titeket, hogy rockzene volt, de a közönség soraiban senki sem volt Halloween jelmezben, ami Lucifert vagy más rémségeket idézett volna meg, ahogy azt majd hallani lehet egyesektől a jövőben ezzel kapcsolatban. Csak egy lemezpremier volt, mint bármelyik másik látványosnak szánt lemezbemutató.
NEM VOLT SEMMIFÉLE PIROTECHNIKAI MUTATVÁNY, nem jött egyetlen fakír sem, senki sem lőtt ágyúval, semmi ilyesmi nem volt. Csak 4 torta tűzijáték volt, kettő a színpad előtt, kettő pedig a terem tartóoszlopain. Semmi látványos… Éppúgy leéghetett volna az ebédlő a gyereked születésnapján, amikor a tortába két tűzijátékot tettél, melyek 10-15 másodperc alatt elégnek. Ez volt a pirotechnikai bemutató… Azért ígért az együttes tűzijátékot, hogy jobban vonzza a közönséget. A hír viszont így sokkal látványosabb, mint ami valójában történt…
A program felénél ezeket a tűzijátékokat gyújtották meg és ezzel egy időben az egyik tűzijáték lángra lobbantotta a terem hangszigetelését, ami, ahogy tudjuk, az esetek nagy részében vagy szivacsból vagy tojástartókból van, költségvetéstől függően. A Colectivben a szigetelés szivacsból készült (semmi esetre sem tojástartóból), mint bármely más klubban, Romániában, ahol erre szükség van. Semmi sem robbant fel, egyetlen csővezeték sem…
Kezdetben senki sem pánikolt, Andrei Galut énekes megőrizte a nyugalmat, mert nagyon nyugodt hangon kért egy tűzoltó készüléket, hogy röviden megoldja a problémát. Az a készülék azonban nem jött. Isten tudja, hogy a Colectivnek volt-e ilyen készülék és senki sem akart részt venni a tűzoltásban, vagy a teremben ilyen soha nem is volt. Mint bármely más román, aki elmegy szórakozni, egyikünk sem tette fel a kérdést, ami akkor gondot okozott „ Van-e a Colectivnek tűzoltó készüléke, hogy ne haljak meg egy tűzben? Nincs. Ok. Akkor nem megyek meghalni.” Ki gondolja ezt? Ki számít ilyesmire? Valószínűleg ez után az eset után mindenki, de tegnapig egyáltalán senki…
Sokan azzal verik az asztalt, hogy a klub dolgai nem voltak jogilag rendben, nem voltak engedélyei. Őszintén… Szerintem Romániában az összes club/cég/színház/kávéház/iskola vagy bármi más 5 %-a (de lehet még annyi sem) felelne meg az előírásoknak, mert bezárhatnának. Tudjuk jól, hogy az auréliuszi visszavonulás (Dácia feladása Róma által szerk. megj.) óta a kis megegyezés (lefizetés szerk. megj) a barátunk… Mit tehetünk, hogy ne menjünk el otthonról? és így tovább… Romániában hány társasház folyosóján van tűzoltó rendszer? Azt hiszem, hogy ezt is mindannyian tudjuk… Minden a kis megegyezésre megy… Ez a mi Romániánk, de mégsem erről akarok beszélni… Ugyanúgy meghalhattunk volna mind a Colectivben, ahogy meghalhatunk otthon is egy véletlenül meggyúlt gyufától…
Miért haltak meg a Goodye to Gravity rajongói aznap este? Valószínűleg azért, mert elmentek, hogy élőben lássák egy együttes koncertjét és hogy ne csillivilli műsorokat nézzenek a tévé előtt péntek este, amiket máskor is láthatnak. Azok az emberek, akik ma meghaltak, azért haltak meg, mert valami mást akartak látni, mint ami naponta tálcán előttük van… Nem akarták, hogy a playstation által ellenőrzött zöldségek lenni , nem akartak szép lányokkal teletűzdelt műsorokat nézni. Pénteken, azért haltak meg, mert élőben akartak szocializálódni, facebook nélkül, Skype és más közösségi hálózat nélkül. Írom mindezt azért, mert egyes szánalmas alakok szerint, azok, akik a Colectivbe mentek hajléktalanok, naplopók voltak, akik egyik napról a másikra élnek. Nem, jó emberek, nem így van… Ne címkézzetek… Ne tegyetek úgy, hogy ti mindent tudtok… Ne hirdessétek, hogy ti jobban tudjátok milyen sátánisták és naplopók azok, akik élőben hallgatnak koncerteket… Borzalmas ilyeneket mondani, főleg egy ilyen tragédia után…
Pénteken azért ment a Colectiveben, emberek kis csoportja, hogy művészetet fogyasszon. Igen, EZ AZ IGAZI SZINVONALA A MŰVÉSZETNEK ROMÁNIÁBAN. Tele van művészekkel, akik olyan termecskékben énekelnek, ahol csak egy kijárat van, tele van a tévék és rádiók által elutasított művészekkel, akik csak élő koncertekből tudják fenntartani magukat, tele van olyan művészekkel, akik 4 tűzijátékot gyújtanak, csakis azért, hogy a közönség figyelmét az élő, autentikus művészi produkció felé fordítsák. Azt hiszitek, hogy azoknak a művészeknek, akiknek van valami bemutatni valójuk nem szeretnének színházban vagy más megfelelőbb helyeken előadni? Ez az élő koncertek színvonala Romániában. Ez a kultúra szintje a mi országunkban. A föld alatt és romok között valósulnak meg ezek a művészeti tevékenységek. És mi vagyunk hülyék, azok akiknek még ilyesmire van igénye és nem elégszünk meg a manelével (román mulatós szerk.megj), a plázacicákkal és a kintornával…
Miért nem volt a klubban tűzoltórendszer? Azért, mert nálunk a szórakozóhelyek nagy részében nincs ilyen. Miért? Mert mindenki dohányzik és a cigaretta füst beindítja a tűzvédelmi rendszert … Miért tűnik úgy, mintha minden tulajdonos becsapná az ellenőröket? Mert épp csak kijössz a nullára, ha kifizetsz minden adót és járulékot… És jól tudjuk, hogy mindannyian hibásak vagyunk… Mert elfogadjuk a tűzoltórendszer nélküli helyeket, és csak a legutolsó sorban foglalkozunk ilyen dolgokkal… Naponta elfogadja mindenki, mivel nem csak a „naplopók” járnak klubbokba, nem csak a fiatalok, nem csak az idősek, nem csak a felnőttek. Mindannyian figyelmetlenek vagyunk, elnézzük… Beleértve engem is, téged is…
Miért haltak meg ők?
Egy torta tűzijátéktól…
Ma éjjel egyesek életüket vesztették, másuk a bőrt az arcukról. Én csak a kabátomat. Miért?
Mert én jó ember vagyok…?
Mert én rossz ember vagyok…?
Isten adjon erőt nektek, akik ezen a tragédián átmentetek, vagy most mentek rajta keresztül!
Részvétem az elhunytak családtagjainak… Lehet, hogy Isten jobban tudja…
Fordította N.Nagy Sándor
