Bár az autógyár még épül, a BYD-hatás már a mindennapokban is kézzelfogható. Az 5-ös főút menti üzleteknél különös feliratok jelentek meg, amelyek elsőre rejtélyesnek tűnhettek, de a háttérben valójában a helyi kiskereskedők praktikus alkalmazkodása áll – írta meg a delmagyar.hu.
A szegedi gigaberuházás közelében található üzletekben egyre gyakrabban látni kínai munkásokat, ami új kihívások elé állította a helyi eladókat. Egy szemfüles olvasó hívta fel előbb a delmagyar.hu majd a Szegedi Nap figyelmét is arra, hogy a környékbeli boltban és dohányboltban szokatlan, idegen nyelvű kiírások jelentek meg.
A helyszíni tapasztalatok szerint a kínai vendégmunkások körében különösen népszerűek a friss gyümölcsök – főként a banán –, de a húsáruknál is gyakran megfordulnak. A vásárlás azonban nem mindig zökkenőmentes a nyelvi akadályok miatt.
A dohánybolt ajtaján elhelyezett kínai szöveg arra kéri a vásárlókat, hogy egyszerre csak ketten tartózkodjanak az apró helyiségben. Erre azért volt szükség, mert korábban előfordult, hogy egyszerre négyen-öten is bementek, ami kezelhetetlen tolongást okozott.
A zöldségosztályon látható jelek a mérlegelés fontosságára hívják fel a figyelmet, segítve a gördülékeny fizetést.
A boltosok bevallása szerint a kommunikációs szakadékot a technológia hidalja át: bár kínaiul senki nem beszél az eladók közül, a Google Fordító segítségével percek alatt elkészítik a szükséges tájékoztatókat.
A jelenség jól mutatja, hogy Szeged környéke rohamléptekkel alakul át. A különös feliratok nem egy összeesküvés részei, csupán azt jelzik, hogy a helyi vállalkozók igyekeznek felkészülni a BYD-gyárral érkező új társadalmi és gazdasági korszakra.
(delmagyar.hu.)
Fotó: Olvasói kép
